1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,292 --> 00:00:14,626 UNA PRODUZIONE FILMINO 4 00:00:35,667 --> 00:00:40,417 IL TEMPO DELLE ROSE 5 00:00:56,667 --> 00:00:59,126 SCENEGGIATURA DI 6 00:01:04,792 --> 00:01:07,251 CINEMATOGRAFIA 7 00:01:07,667 --> 00:01:10,001 SCENOGRAFIA 8 00:01:10,417 --> 00:01:12,792 PROGETTAZIONE COSTUMI 9 00:01:23,626 --> 00:01:25,876 MUSICA 10 00:01:36,126 --> 00:01:41,501 DIRETTO DA RISTO JARVA 11 00:01:53,876 --> 00:01:57,042 Riesci anche a interpretare il volto del tuo amico intimo? 12 00:02:00,251 --> 00:02:05,042 - Senti la pelle, le sue pieghe, i muscoli... - Falsificazione? 13 00:02:05,626 --> 00:02:10,542 È vero, è una questione politica. La ricerca storica, la scienza in generale, 14 00:02:10,751 --> 00:02:14,376 intrattenimento, benefici accessori, servono tutti allo stesso scopo. 15 00:02:14,501 --> 00:02:18,251 Un'immagine apparentemente intatta è spesso una grande bugia. 16 00:02:19,626 --> 00:02:25,376 I dettagli che sembrano importanti possono esserlo completamente irrilevante per il tutto. 17 00:02:26,042 --> 00:02:27,501 Pensiamo spesso... 18 00:02:28,126 --> 00:02:31,626 Non sappiamo ancora nulla di lei, nemmeno Raimo. 19 00:02:32,501 --> 00:02:38,792 Morì nel 1976, otto anni prima che tu nascessi. 20 00:03:07,167 --> 00:03:10,667 Quindi questa frattura potrebbe essere antecedente la caduta dal treno. 21 00:03:13,001 --> 00:03:17,501 - Non possiamo renderli pubblici. - Ovviamente no. 22 00:03:20,417 --> 00:03:24,792 È un vecchio caso, non ha senso provocarlo paura e disordine nella società. 23 00:03:38,417 --> 00:03:41,876 Naturalmente ne terremo conto il parere del Gruppo 08, 24 00:03:41,917 --> 00:03:44,126 proprio come quello di tutti gli altri. 25 00:03:44,292 --> 00:03:47,751 Senza dimenticare la nostra responsabilità nel complesso. 26 00:03:48,167 --> 00:03:52,292 - Ne parli ancora? - Le voci non sono d'accordo con la posizione ufficiale. 27 00:03:53,001 --> 00:03:54,667 Voci! 28 00:03:57,251 --> 00:04:02,917 Morì con la tipica morte eroica finlandese: caduto da un treno, ubriaco. 29 00:04:03,042 --> 00:04:06,167 Nel mezzo della notte, in pigiama a righe. 30 00:04:06,292 --> 00:04:08,292 È il conflitto finale, 31 00:04:08,417 --> 00:04:12,417 ciascuno stia al suo posto! 32 00:04:12,626 --> 00:04:16,542 L'Unione Internazionale 33 00:04:16,667 --> 00:04:20,542 sarà la razza umana! 34 00:04:21,126 --> 00:04:24,917 È il conflitto finale, 35 00:04:25,251 --> 00:04:28,667 ciascuno stia al suo posto! 36 00:04:34,501 --> 00:04:37,792 Poche persone sono riuscite a vedere l'immagine reale. 37 00:04:38,001 --> 00:04:41,292 Ad esempio, l'atteggiamento verso le idee di Karl Marx, 38 00:04:41,501 --> 00:04:44,417 che visse nel XIX secolo, era fortemente emotivo. 39 00:04:45,292 --> 00:04:49,167 Alcuni giurarono per lui, altri lo maledissero. 40 00:04:50,001 --> 00:04:52,167 Possiamo ignorare questo miscuglio di idee 41 00:04:52,292 --> 00:04:56,501 come uno degli scherzi della storia offre abbondantemente al ricercatore. 42 00:04:58,917 --> 00:05:05,167 Gli anni '60 e '70 ne sono testimoni un forte aumento della politicizzazione, 43 00:05:05,251 --> 00:05:08,626 si è manifestato con un enorme aumento nelle idee socialiste in Occidente. 44 00:05:10,292 --> 00:05:14,292 L'Europa è stata quella più violenta manifestazioni del secolo. 45 00:05:26,542 --> 00:05:29,917 L'America oscillava costantemente sull'orlo di una nuova guerra civile. 46 00:05:30,167 --> 00:05:36,167 Emersero potenti gruppi di estrema destra sia in Europa che in America. 47 00:05:36,792 --> 00:05:41,751 Tutti i gruppi politici hanno affermato di esserlo più democratico degli altri. 48 00:05:42,667 --> 00:05:47,417 Questo ha dato il nome al periodo travagliato "I decenni della democrazia". 49 00:05:52,542 --> 00:05:55,376 Mentre il resto del mondo ha attraversato crisi difficili, 50 00:05:55,501 --> 00:06:01,417 Finlandia e alcuni altri paesi privilegiati vissuto in un tempo di abbondanza. 51 00:06:02,417 --> 00:06:06,001 Nei paesi in via di sviluppo, la fine degli anni '70 vide l'inizio di 52 00:06:06,167 --> 00:06:10,167 "Gli anni della Grande Fame", che durò quindici anni. 53 00:06:10,917 --> 00:06:15,126 La cosa è stata gestita in modo molto inetto da i politici al potere. 54 00:06:15,417 --> 00:06:20,167 Masse colpite dalla carestia Africa, Asia e Sud America 55 00:06:20,292 --> 00:06:24,126 si diresse verso nord verso i centri della prosperità. 56 00:06:27,417 --> 00:06:31,667 Possiamo solo chiederci perché non ha mai portato a termine a una guerra globale, 57 00:06:32,417 --> 00:06:36,376 solo a piccoli conflitti locali nei paesi sottosviluppati. 58 00:06:40,417 --> 00:06:44,542 Con le sue piaghe e migrazioni, l'epoca era una strana miscela 59 00:06:44,792 --> 00:06:48,376 tra i più moderni e il temibile Medioevo. 60 00:06:49,917 --> 00:06:56,042 Molti paesi sviluppati hanno sperimentato questo fenomeno considerevoli rivolte e disordini. 61 00:06:56,417 --> 00:06:58,501 Alcuni addirittura vedevano la guerra esteriore 62 00:06:58,626 --> 00:07:02,667 come unico modo per ripristinare un senso di unità nazionale. 63 00:07:03,542 --> 00:07:08,792 L'inizio della crisi di Berlino del 1982 con disordini nell'ex Germania dell'Est 64 00:07:09,042 --> 00:07:12,542 e gli scontri al confine tra la Cina e l'Unione Sovietica un anno dopo 65 00:07:12,667 --> 00:07:16,167 ha portato il mondo pericolosamente vicino alla guerra totale. 66 00:07:18,417 --> 00:07:21,501 La crisi missilistica cubana di esattamente cinquant'anni fa, 67 00:07:21,626 --> 00:07:25,792 che ha aperto la strada all'omicidio del presidente John F. Kennedy, 68 00:07:26,042 --> 00:07:29,542 era un gioco da ragazzi rispetto a le crisi dell'82 e dell'83... 69 00:07:29,667 --> 00:07:32,292 Il tutto è esemplificato in modo errato. 70 00:07:32,917 --> 00:07:36,417 Le guerre e gli omicidi veri e propri focalizzato sui paesi poveri. 71 00:07:36,751 --> 00:07:40,417 Crisi politiche così immature doveva essere terminato 72 00:07:40,542 --> 00:07:44,126 e gli sforzi si sono concentrati sulla lotta fame globale. 73 00:07:45,292 --> 00:07:49,667 Conflitti tra socialista e i paesi capitalisti hanno cominciato ad allentarsi. 74 00:07:49,917 --> 00:07:54,001 - La libertà e l'umanità sono aumentate... - Stronzate... nei paesi industrializzati. 75 00:07:54,042 --> 00:07:57,501 Una forma nuova e più sofisticata di oppressione intellettuale. 76 00:07:57,542 --> 00:08:02,417 Come risultato logico, la società ha ottenuto risultati la sua forma propria moderna. 77 00:08:02,917 --> 00:08:04,792 Possiamo esserne orgogliosi. 78 00:08:05,417 --> 00:08:07,501 La politicizzazione che ha ostacolato il progresso 79 00:08:07,626 --> 00:08:12,792 ha lasciato il posto a veri scienziati con competenza imparziale. 80 00:08:14,042 --> 00:08:18,917 La maturità sociale è stata cancellata coscienza di classe dannosa. 81 00:08:19,751 --> 00:08:22,751 Il progresso ha sostituito la violenza 82 00:08:22,792 --> 00:08:28,501 il progresso crea conforto, sicurezza e libertà. 83 00:08:28,751 --> 00:08:32,001 Il potere è esercitato da esperti funzionari apparentemente imparziali 84 00:08:32,042 --> 00:08:36,126 così lontano dalla gente che puzza! Questa è la tua libertà! 85 00:08:41,917 --> 00:08:44,292 Anche Anu una volta lo permise Raimo per ingannarla, 86 00:08:44,501 --> 00:08:47,167 che capisco molto bene. 87 00:08:47,667 --> 00:08:50,626 Personalmente non ho nulla contro di lui. 88 00:08:51,667 --> 00:08:55,292 E non c'è niente di storto o economici sui nostri metodi. 89 00:08:56,042 --> 00:08:59,626 - Sono già arrivate le informazioni? - Erano stati promessi per oggi. 90 00:08:59,667 --> 00:09:02,501 Tutto quello che hanno trovato qui. Non era una celebrità. 91 00:09:02,626 --> 00:09:05,792 Lo sai che voglio una persona modesta, persona comune. 92 00:09:06,792 --> 00:09:10,542 Esponendo Raimo, esponiamo l'intero Istituto di Storia. 93 00:09:11,042 --> 00:09:13,542 Niente di simile in quello... 94 00:09:14,292 --> 00:09:15,876 Cos'era? 95 00:09:17,626 --> 00:09:19,792 - La saga di Kennedy. - Due anni fa. 96 00:09:20,126 --> 00:09:22,626 Hai davvero un'ottima memoria, tesoro. 97 00:09:23,292 --> 00:09:26,292 - Era davvero un programma fantastico. - Credo di sì. 98 00:09:26,501 --> 00:09:29,917 Le cose si rivelano soltanto a livello pratico come i benefici accessori. 99 00:09:30,042 --> 00:09:33,542 Ma anche lì è facile lasciarsi ingannare. Cosa succede nella tua fabbrica 100 00:09:33,751 --> 00:09:38,376 è quello che succede nel nostro, e la scorsa settimana in Argentina. 101 00:09:39,376 --> 00:09:42,542 Raimo è solo uno dei tanti, ma dobbiamo iniziare da qualche parte. 102 00:09:47,292 --> 00:09:48,376 SÌ? 103 00:09:48,876 --> 00:09:52,751 Questo è Pepe Lahtinen. Verresti al mio stand? 104 00:09:53,792 --> 00:09:58,042 Le statistiche per la tua mostra speciale sono appena arrivato. 105 00:10:01,917 --> 00:10:03,626 Arrivo subito. 106 00:10:21,626 --> 00:10:23,501 Eccoli. 107 00:10:29,542 --> 00:10:32,917 Tutto passa di qui. 108 00:10:34,792 --> 00:10:38,792 - Cosa sono, un computer? - Lo so. 109 00:10:44,042 --> 00:10:46,042 Eccola di nuovo. 110 00:11:17,417 --> 00:11:18,626 Registralo! 111 00:14:02,667 --> 00:14:06,667 - CIAO! - Infine! 112 00:14:11,667 --> 00:14:14,167 Ecco tutto quello che abbiamo nel nostro archivio. 113 00:14:15,042 --> 00:14:22,626 Nata a Kuopio nel 1946. Ora sarebbe... 114 00:14:24,751 --> 00:14:28,501 Padre... battezzato... 115 00:14:28,626 --> 00:14:31,042 È divertente! Battezzato! 116 00:14:31,167 --> 00:14:35,917 Saara Maija Katriina, si trasferì a Helsinki nel 1965. 117 00:14:36,001 --> 00:14:40,167 Sposò Mathias Turunen nel '68. 118 00:14:40,292 --> 00:14:41,792 Divorzio... 119 00:14:44,042 --> 00:14:46,292 Ha lavorato come... cosa? 120 00:14:46,376 --> 00:14:51,167 Una commessa di farmacia! Guadagno extra come fotomodella. 121 00:15:04,667 --> 00:15:09,001 Niente di che quindi. Cosa vuoi mangiare? 122 00:15:09,042 --> 00:15:15,417 Ucciso accidentalmente da un'auto sul set di un film nel maggio 1976. 123 00:15:15,917 --> 00:15:19,792 - Che dolcetti hai? - Calorie: 30, 25, 100. 124 00:15:20,126 --> 00:15:22,376 - Dolce speciale... - Due di quelli! 125 00:15:24,292 --> 00:15:25,751 - Questo? - Proprio quello! 126 00:15:25,792 --> 00:15:27,667 Non ti pentirai del tuo acquisto. 127 00:15:27,751 --> 00:15:30,417 A 16 anni vinse un concorso in una rivista femminile 128 00:15:30,501 --> 00:15:33,001 e ho trascorso alcuni giorni a Helsinki. 129 00:15:33,167 --> 00:15:37,292 Ha incontrato celebrità, è andata a teatro, 130 00:15:37,376 --> 00:15:39,667 ho visto la prima di un film. 131 00:15:50,376 --> 00:15:54,167 "Ora so cosa vuol dire essere vicino alle celebrità." 132 00:15:54,292 --> 00:15:57,542 "Tornerai un giorno?" "Decisamente!" 133 00:15:57,667 --> 00:16:00,251 Esattamente quello che stai cercando! 134 00:16:00,667 --> 00:16:03,292 Come si sta riprendendo tua moglie? dal trasferimento? 135 00:16:03,376 --> 00:16:05,417 Non eccitarti ancora troppo. 136 00:16:08,167 --> 00:16:13,542 Una grande opportunità per te da incorniciare una nuova “vittima della storia” indifesa. 137 00:16:13,876 --> 00:16:18,126 - E far piangere il pubblico. - Andiamo adesso. 138 00:16:19,542 --> 00:16:24,626 Non sappiamo ancora nulla. Ci atteniamo ai fatti. 139 00:16:31,792 --> 00:16:34,417 Rispondi, devono essere gli Archivi Centrali. 140 00:16:36,417 --> 00:16:39,876 Archivio centrale. Ulteriori informazioni su Saara Turunen. 141 00:16:40,042 --> 00:16:42,501 Ti metterò in contatto con l'Unità di ricerca. 142 00:16:43,042 --> 00:16:48,042 Purtroppo tutte le impronte digitali dal 1973 sono sbiaditi. 143 00:16:48,167 --> 00:16:50,751 Umidità sbagliata in qualche vecchio ufficio. 144 00:16:51,167 --> 00:16:54,042 - Hai bisogno di foto? - Sì, tutti! 145 00:17:09,042 --> 00:17:13,292 Per noi oggi il progresso è... 146 00:17:14,292 --> 00:17:17,292 intensificazione delle conquiste. 147 00:17:18,292 --> 00:17:23,417 Per loro era discutibile e incerto. Datemelo. 148 00:17:26,167 --> 00:17:33,751 Sovrappopolazione, nuove armi di distruzione totale, di carestia incombente, 149 00:17:34,292 --> 00:17:39,792 costituivano una minaccia spaventosa a qualcuno come Saara Turunen. 150 00:17:45,417 --> 00:17:50,292 - Da dove viene quest'ultima foto? - Da dove viene l'ultima foto? 151 00:17:50,917 --> 00:17:54,542 - Dall'archivio fotografico per la stampa. - E' arrivata sui giornali. 152 00:17:54,667 --> 00:17:56,417 Mi chiedo perché. 153 00:17:59,667 --> 00:18:03,126 I politici stabiliscono il corso del progresso. 154 00:18:05,667 --> 00:18:09,501 Ma cosa ha fatto la persona comune? sentire e sperimentare? 155 00:18:10,751 --> 00:18:15,542 Dov'era finito l'interesse della società? dov'è l'interesse dell'individuo? 156 00:18:22,876 --> 00:18:26,417 Potrebbe non essere così facile per noi oggi 157 00:18:26,501 --> 00:18:29,876 per capire i problemi di una persona così ordinaria. 158 00:18:30,542 --> 00:18:34,251 Per chi di noi lo è ancora una "persona comune"? 159 00:18:35,126 --> 00:18:37,876 I confini di classe sono stati aboliti. 160 00:18:38,042 --> 00:18:43,126 Tutti partecipano alla società secondo la propria natura. 161 00:18:52,501 --> 00:18:57,667 Questo ricco campo sociale non esclude più nessuno. 162 00:18:58,667 --> 00:19:01,417 È quindi scomparsa anche la paura. 163 00:19:37,292 --> 00:19:42,251 - Saara ha vissuto qui a lungo? - Almeno due estati. 164 00:19:42,626 --> 00:19:48,167 Ricordo a malapena quei tempi, Ero così giovane allora. 165 00:19:49,751 --> 00:19:52,417 Probabilmente ero solo una ragazzina per lei. 166 00:19:53,167 --> 00:19:55,792 Aveva appena divorziato quando si è trasferita qui. 167 00:19:56,626 --> 00:19:59,542 Penso che abbia dimenticato quelle perle. 168 00:20:04,251 --> 00:20:08,626 - Saara era come una di famiglia? - Era una ragazza dolce. 169 00:20:09,167 --> 00:20:16,126 È morta in un incidente stradale nel '76, due anni prima di mia madre. 170 00:20:17,876 --> 00:20:21,751 - La mamma le voleva molto bene. - Hai mai visto Saara più tardi? 171 00:20:21,876 --> 00:20:28,417 È venuta qui una volta. E mi ha fatto questo, un regalo personale. 172 00:20:29,292 --> 00:20:32,501 Era sempre gentile a noi più giovani. 173 00:20:35,251 --> 00:20:38,376 Non credo a quello che hanno scritto su di lei. 174 00:20:39,042 --> 00:20:44,542 - Cosa intendi? - Ogni genere di cose brutte. 175 00:20:44,751 --> 00:20:47,417 Non viveva più qui. 176 00:20:53,917 --> 00:20:57,417 - Una bellissima canzone. - Questa è la melodia. 177 00:20:58,417 --> 00:21:03,042 È bellissimo. Ogni volta che ci gioco, Immagino che Saara stia cantando. 178 00:21:03,417 --> 00:21:06,042 Ma è solo una melodia. 179 00:21:21,417 --> 00:21:24,626 Naturalmente, amico mio. Ho già preso provvedimenti. 180 00:21:25,126 --> 00:21:27,417 Bene. Non c'è ancora fretta. 181 00:21:28,792 --> 00:21:33,792 Il nostro modo di vivere non è ancora in pericolo. Ma sembra che stiano tramando qualcosa! 182 00:21:40,917 --> 00:21:44,292 - Arrivederci. - Sempre tuo. 183 00:21:46,667 --> 00:21:49,917 Conosci quelli del secolo scorso cose lavorative. 184 00:21:50,917 --> 00:21:54,376 Abbiamo urgentemente bisogno di una dichiarazione sull’obsolescenza degli scioperi. 185 00:21:56,292 --> 00:21:58,042 Uno sciopero? 186 00:21:59,126 --> 00:22:00,626 SÌ? 187 00:22:01,292 --> 00:22:07,417 Potremmo dare un'occhiata in privato alle carte del caso Sariola? 188 00:22:08,417 --> 00:22:11,042 Puoi chiedere a Raimo. Perché? 189 00:22:13,542 --> 00:22:15,167 Non c'è Raimo? 190 00:22:17,042 --> 00:22:21,417 Ne discuterò. Scusate, ho fretta. 191 00:22:21,792 --> 00:22:25,167 - Naturalmente. - E' strano. 192 00:22:38,667 --> 00:22:41,292 Un personaggio pubblico è spesso un mito. 193 00:23:58,417 --> 00:24:02,042 - Vuoi leggere questo libro? - Come sei entrato? 194 00:24:02,876 --> 00:24:04,167 Il pulitore. 195 00:24:04,376 --> 00:24:07,042 Sembra che andiate d'accordo. 196 00:24:19,167 --> 00:24:21,292 Aspetto. 197 00:24:29,292 --> 00:24:34,417 Hai comprato la vecchia strega... bei ricordi? 198 00:24:36,542 --> 00:24:42,167 Saara li ha venduti come presentatore di prodotti, e li ha dati come "doni personali". 199 00:24:43,292 --> 00:24:46,792 - Sei molto loquace oggi. - Sono sempre loquace. 200 00:24:57,542 --> 00:24:59,751 Adesso so dello scandalo di Saara. 201 00:25:00,292 --> 00:25:03,376 Ha chiesto a diversi uomini per i soldi dell'aborto. 202 00:25:03,501 --> 00:25:05,667 Molto creativo in sé. 203 00:25:22,042 --> 00:25:24,417 Che tipo di capelli dovrebbe avere? 204 00:25:26,251 --> 00:25:28,001 Qual è il tuo punto? 205 00:25:29,376 --> 00:25:33,542 - Mi chiedevo solo come fosse questa ragazza. - Chi? 206 00:25:34,792 --> 00:25:38,001 L'ho vista qualche giorno fa alla mostra. 207 00:25:38,667 --> 00:25:43,167 - Mi ricorda Saara Turunen. - Come dovrei saperlo? 208 00:25:44,251 --> 00:25:47,292 - Una cameriera, a quanto pare. - Archivi centrali. 209 00:25:47,542 --> 00:25:50,417 Cercheresti qualcuno assomiglia a qualcosa del genere? 210 00:25:51,876 --> 00:25:54,542 Più o meno così, sì. Grazie. 211 00:25:55,376 --> 00:25:57,751 Cosa farai con lei? 212 00:26:00,001 --> 00:26:06,376 Potrebbero essere identici se fossero vissuti in circostanze simili. 213 00:26:07,667 --> 00:26:12,501 Potremmo ricreare il ritratto di una persona del passato con un modello vivente. 214 00:26:13,167 --> 00:26:14,792 È fantastico. 215 00:26:20,042 --> 00:26:23,542 - Un incrocio pericoloso. - Hai indovinato. 216 00:26:23,917 --> 00:26:26,751 Raimo vuole andare a prendere Bacio da Kuortane. 217 00:26:27,167 --> 00:26:30,626 Va bene. Potrebbero conoscersi meglio. 218 00:26:32,667 --> 00:26:38,667 - Voleva vedere come vive Kisse. - Stai accelerando, rallenta! 219 00:26:43,001 --> 00:26:45,667 Rassegna stampa, Gruppo di interesse quattro. 220 00:26:45,876 --> 00:26:49,667 INCIDENTE AEREO A NAIROBI 1.500 MORTI 221 00:26:50,417 --> 00:26:54,292 IL PAPA APPROVA LA SCHIUMA DA UOMO 222 00:26:54,876 --> 00:26:58,876 SI ASPETTANO NUOVI MESSIANI LA FINE DEL MONDO IN UNA SETTIMANA 223 00:27:06,167 --> 00:27:09,167 IL GIOVANE PIÙ PELOSO DELLA FINLANDIA CAMBIA FACOLTA' 224 00:27:09,292 --> 00:27:12,417 IL CENTRO PEDONALE DI STOCCOLMA TRASPORTATORI FUORI SERVIZIO 225 00:27:12,626 --> 00:27:17,251 DE BOSIO: 'NON ABBIAMO BISOGNO DI PISTOLE!' BASTANO I NOSTRI PENSIERI. 226 00:27:18,751 --> 00:27:23,417 Gli USA CONTINUANO LA SUA POLITICA ISOLAZIONISTA 227 00:27:23,501 --> 00:27:27,667 IL MULINO CONQUISTA IL MONDO 228 00:27:29,542 --> 00:27:32,501 Riesci a vedere nel futuro? 229 00:27:34,376 --> 00:27:36,542 Posso. 230 00:27:38,376 --> 00:27:41,417 È popolato di speranza, 231 00:27:42,292 --> 00:27:45,417 nient'altro che speranza 232 00:27:47,792 --> 00:27:50,167 e sogni. 233 00:28:02,417 --> 00:28:07,417 Strano è la riva del futuro: 234 00:28:09,001 --> 00:28:14,751 speranza e sogni hanno lì i loro monumenti eterni. 235 00:28:17,917 --> 00:28:19,876 INTERVISTA FINALE A SAARA TURUNEN 236 00:28:20,042 --> 00:28:23,001 NUOVA FASE DEL DIBATTITO SULL'ABORTO 237 00:28:23,167 --> 00:28:27,042 SOLDI PER L'ABORTO DA PARTE DI MOLTI UOMINI 238 00:28:27,417 --> 00:28:30,292 I TRE PADRI CAPPERO 239 00:28:34,042 --> 00:28:36,542 Immagini per il futuro 240 00:28:37,751 --> 00:28:40,292 dallo spargimento di sangue al futuro. 241 00:28:41,876 --> 00:28:45,251 La volontà risorge dalle macerie, 242 00:28:46,292 --> 00:28:48,376 uno strano 243 00:28:50,167 --> 00:28:53,126 volontà di cercare la verità 244 00:28:54,542 --> 00:28:56,626 negli occhi. 245 00:28:59,542 --> 00:29:03,417 Ti sorprende la sua semplicità? 246 00:29:06,001 --> 00:29:11,667 Nient'altro è fantastico se non costruire e lavorare. 247 00:29:16,417 --> 00:29:21,292 Costruire e imparare ad amare. 248 00:30:03,126 --> 00:30:06,126 Non vogliono dare il Consiglio potere decisionale. 249 00:30:06,542 --> 00:30:09,417 Ma non verremo comprati con benefici accessori o stipendi. 250 00:30:16,376 --> 00:30:18,667 Uno sciopero potrebbe essere l’unica opzione. 251 00:30:20,626 --> 00:30:24,292 Vorrei incontrare un ingegnere chiamato Kisse Haavisto. 252 00:30:25,042 --> 00:30:29,167 - È in pausa, sta giocando. - Posso andarci? 253 00:30:29,792 --> 00:30:33,417 Ovviamente. Amano un pubblico. 254 00:31:42,542 --> 00:31:44,501 Lancialo! 255 00:31:48,042 --> 00:31:50,292 Da questa parte! 256 00:31:50,626 --> 00:31:51,876 SÌ! 257 00:31:53,417 --> 00:31:55,542 Obiettivo! 258 00:32:21,792 --> 00:32:24,001 Scusate, posso... 259 00:32:25,167 --> 00:32:27,417 Riconosci questa foto? 260 00:32:33,167 --> 00:32:34,751 Ascolta, Bacio. 261 00:32:35,001 --> 00:32:37,501 La tua presa sulla schiena mi ha quasi spezzato. 262 00:32:41,042 --> 00:32:42,417 mi è stato detto che... 263 00:32:48,792 --> 00:32:51,751 Ottimo, bacio, stai usando di nuovo i fianchi. 264 00:32:51,917 --> 00:32:53,542 Questo è importante. 265 00:32:55,417 --> 00:32:57,417 Giusto. Prendila! 266 00:32:58,417 --> 00:33:00,042 Non così, non così. 267 00:33:00,167 --> 00:33:02,417 Afferrale il braccio e metti lì la mano. 268 00:33:02,751 --> 00:33:05,042 più profondo! più profondo! Questo è tutto! 269 00:33:05,251 --> 00:33:07,126 Bene! Prendila! 270 00:33:10,626 --> 00:33:13,542 Hai le qualità di un buon furetto. 271 00:33:31,001 --> 00:33:32,667 Aspetta qui. 272 00:33:34,917 --> 00:33:38,042 - Era quella la foto... - Che cosa? 273 00:33:42,876 --> 00:33:46,417 - Quella foto ha catturato il tuo interesse? - Che cosa? 274 00:33:47,376 --> 00:33:52,126 - Poche persone sono interessate alle informazioni. - In cosa? 275 00:33:55,501 --> 00:33:57,042 Informazioni! 276 00:33:57,417 --> 00:33:59,792 Ho una macchina didattica a casa. 277 00:34:02,667 --> 00:34:06,251 Voglio dire, raramente qualcuno è abbastanza interessato 278 00:34:06,542 --> 00:34:09,126 visitare la mostra più di una volta. 279 00:34:09,876 --> 00:34:13,542 La conoscenza è davvero proprio ciò che noi... 280 00:34:16,626 --> 00:34:18,167 Prepariamo... 281 00:34:21,042 --> 00:34:23,292 È il nostro prodotto. 282 00:34:25,792 --> 00:34:28,251 Aspetta un attimo, Kisse. Sarò pronto in un attimo. 283 00:36:12,626 --> 00:36:14,042 Ascoltare. 284 00:36:15,167 --> 00:36:19,667 - Penso che potresti... - Ma non mi conosci. 285 00:36:20,417 --> 00:36:22,251 Sei un individuo libero. 286 00:36:22,626 --> 00:36:26,292 Solo un individuo libero può recitare la parte di un oppresso. 287 00:36:27,292 --> 00:36:32,792 Saara Turunen era socialmente distaccata, come lo sono ancora le persone più deboli. 288 00:36:33,751 --> 00:36:36,417 - Una vittima. - Vittima di cosa? 289 00:36:37,542 --> 00:36:40,626 Saresti piuttosto interessato a saperlo. 290 00:36:40,792 --> 00:36:47,042 Era molto primordiale, come un piccolo vampiro. 291 00:36:47,501 --> 00:36:51,042 - Ma anche molto pietoso. - Non sono così. 292 00:36:52,667 --> 00:36:54,626 Questo è esattamente il motivo. 293 00:37:33,042 --> 00:37:35,917 Doveva salvare un bambino da essere investito da un'auto. 294 00:37:37,376 --> 00:37:39,667 Dopo lo sparo, ha messo giù il bambino. 295 00:37:39,917 --> 00:37:43,126 E camminò dritto sotto una macchina dalla direzione opposta. 296 00:37:43,417 --> 00:37:45,542 - E' terribile. - Non è vero? 297 00:37:48,042 --> 00:37:51,667 - Sono sicuro che faresti bene. - Per essere investito da un'auto? 298 00:37:57,042 --> 00:37:58,667 EHI! 299 00:38:00,667 --> 00:38:02,292 Non riesco a sentirti! 300 00:38:07,042 --> 00:38:08,542 Sciopero! 301 00:38:09,667 --> 00:38:11,292 Vieni qui! 302 00:38:13,917 --> 00:38:15,292 Sciopero? 303 00:38:15,667 --> 00:38:19,501 - Chissà se ci hanno pensato bene. - Chi? 304 00:38:20,251 --> 00:38:23,167 I tuoi tecnici, o qualunque cosa siano. 305 00:38:24,376 --> 00:38:25,917 Sì. 306 00:38:26,417 --> 00:38:28,292 Oppure si tratta di semplici disordini di massa? 307 00:38:29,001 --> 00:38:34,542 Succede con l'abuso di pillole per l'umore, ma è molto facile da trattare. 308 00:38:41,001 --> 00:38:44,542 Non so se è così anche qui. 309 00:38:45,167 --> 00:38:50,917 Se il vicedirettore e l'amministratore delegato rallentano sempre le riforme evidenti 310 00:38:51,542 --> 00:38:54,792 e non puoi nemmeno parlare con loro, ovviamente dovrebbero essere licenziati. 311 00:38:55,626 --> 00:38:58,667 Francamente, sono dei completi idioti. 312 00:39:02,126 --> 00:39:03,376 Certo, certo. 313 00:39:03,542 --> 00:39:07,042 Bisogna resistere all’incompetenza in ogni momento e in ogni luogo. 314 00:39:07,751 --> 00:39:10,126 Non è proprio neanche questo. 315 00:39:10,251 --> 00:39:13,542 Alcune persone semplicemente non vogliono crederci che anche gli altri vogliono vivere. 316 00:39:13,751 --> 00:39:17,667 - E il denaro non è l'unico motivo. - Hai detto bene. 317 00:39:18,542 --> 00:39:22,251 Ci sono molti aspetti della vita, e ad ogni persona. 318 00:39:24,292 --> 00:39:27,251 - Verrai, vero? - Vediamo adesso. 319 00:39:45,626 --> 00:39:47,167 - Tuo figlio? - SÌ. 320 00:39:47,292 --> 00:39:49,417 - È una brava ragazza? - Chiediglielo! 321 00:40:07,042 --> 00:40:09,167 Certo che i bambini sono bravi. 322 00:40:34,751 --> 00:40:38,876 - No, niente del genere. - Ma conoscevi già Saara allora. 323 00:40:39,542 --> 00:40:41,792 Come puoi saperlo? 324 00:40:43,126 --> 00:40:46,417 Io stesso quasi non lo ricordo. 325 00:40:47,917 --> 00:40:53,417 Ero all'estero da diversi anni quando morì, ero sposato. 326 00:40:54,292 --> 00:40:58,751 Sono stato felicemente sposato ormai da 53 anni. 327 00:40:59,667 --> 00:41:01,501 Hai menzionato alcuni film. 328 00:41:01,751 --> 00:41:06,167 Sì, le piaceva essere filmata. E l'ho filmato un po'. 329 00:41:08,917 --> 00:41:13,417 Eccone alcuni, ma in assoluta riservatezza. 330 00:41:13,501 --> 00:41:16,751 - Visto che stai facendo delle ricerche su di lei. - Ovviamente. 331 00:41:21,001 --> 00:41:22,667 Il vecchio mostro. 332 00:41:24,126 --> 00:41:28,126 Potremmo ancora ricattarlo con questo materiale. 333 00:41:29,876 --> 00:41:31,542 Non possiamo usarli, vero? 334 00:41:35,167 --> 00:41:38,542 Certo che possiamo. La verità sopra ogni cosa. 335 00:41:49,501 --> 00:41:55,876 All'inizio ho aiutato Sara finanziariamente. 336 00:41:56,126 --> 00:41:59,876 Era una brava ragazza, è stato un piacere aiutare. 337 00:42:00,042 --> 00:42:05,792 Abbiamo passato dei momenti davvero dolci insieme, non era quello che pensi. 338 00:42:40,917 --> 00:42:44,167 Non è solo una questione economica. 339 00:42:45,542 --> 00:42:49,376 Vai e prendi in giro gli altri, perché mi perseguita? 340 00:42:50,251 --> 00:42:53,417 Lì, lì. Andiamo adesso. 341 00:42:55,001 --> 00:42:57,042 Ti avverto. 342 00:42:57,542 --> 00:43:00,417 Sento l'odore di un arrampicatore sociale a un miglio di distanza. 343 00:43:02,292 --> 00:43:07,042 Lasciami annusarti, ti annuserò, cazzo. 344 00:47:01,917 --> 00:47:05,001 - Erano tutti qui ieri sera. - Credo di sì. 345 00:47:21,251 --> 00:47:22,917 Sei tu? 346 00:47:27,167 --> 00:47:28,542 No, quello è papà. 347 00:47:33,792 --> 00:47:36,042 - Vado e... - Sì. 348 00:47:44,626 --> 00:47:48,251 Ne ho visto uno, li ho visti tutti. 349 00:47:49,167 --> 00:47:54,876 - Te lo ricordi bene? - Certo, per me ogni modello è speciale. 350 00:47:57,167 --> 00:48:04,417 Ricordo in particolare Saara, Sono io che l'ho scoperta. 351 00:48:07,042 --> 00:48:12,667 Successivamente ha imparato a muoversi e ho iniziato a spogliarmi. 352 00:48:14,792 --> 00:48:16,001 Veramente? 353 00:48:16,126 --> 00:48:21,167 Una professione come un'altra. Non era facile, a quei tempi. 354 00:48:28,792 --> 00:48:31,667 Le facciamo un paio di foto, signorina. 355 00:48:31,917 --> 00:48:34,167 Ma siamo qui solo per fare domande. 356 00:48:34,417 --> 00:48:37,876 Puoi ottenere una foto di chiunque se solo sai come sparare. 357 00:48:42,292 --> 00:48:45,376 Saara aveva il seno vivace. 358 00:48:48,417 --> 00:48:51,251 Non proprio come... 359 00:48:54,792 --> 00:48:56,667 Questo è tutto! 360 00:49:00,292 --> 00:49:03,751 Anche Saara si è posata esattamente così. 361 00:49:05,917 --> 00:49:09,792 Ho scattato i primi nudi di Saara. 362 00:49:10,792 --> 00:49:12,251 Totalmente nudo? 363 00:49:13,042 --> 00:49:20,001 Naturalmente foto artistiche. Non proprio verginale, ma bellissima. 364 00:49:22,292 --> 00:49:24,001 Là. 365 00:49:24,251 --> 00:49:26,167 Là. 366 00:49:29,167 --> 00:49:33,042 Là. Là. 367 00:49:34,001 --> 00:49:36,417 Doveva andare avanti. 368 00:49:38,876 --> 00:49:41,792 Oppure il marito lo avrebbe scoperto. 369 00:49:46,792 --> 00:49:48,792 Piccole fighe! 370 00:49:51,292 --> 00:49:52,667 Bene! 371 00:49:53,917 --> 00:49:55,167 Questo è tutto! 372 00:50:01,042 --> 00:50:02,667 Va bene, basta così! 373 00:50:08,126 --> 00:50:10,292 Kisse te lo ricorda? di qualcuno dei tuoi modelli? 374 00:50:10,417 --> 00:50:13,251 No. Perché? 375 00:50:13,876 --> 00:50:16,501 Questo è tutto. Grazie per il disturbo. 376 00:50:37,917 --> 00:50:39,167 - Salve, signore. - Ciao... 377 00:50:39,376 --> 00:50:43,126 Spero che non ti stiamo disturbando. Anche se la giornata è bella e calda. 378 00:50:43,292 --> 00:50:46,626 In verità, in verità. Hai i miei film? 379 00:50:46,792 --> 00:50:50,792 - Non ho ancora avuto il tempo di guardarli. - Assicurati solo di restituirli. 380 00:50:57,417 --> 00:50:58,917 Buon Dio. 381 00:51:11,626 --> 00:51:15,876 Come due piselli in un baccello, se ti metti i capelli così... 382 00:51:18,167 --> 00:51:20,667 E' vero! Bellissimo! 383 00:51:48,792 --> 00:51:50,876 Giovane, così giovane! 384 00:51:51,626 --> 00:51:58,042 Saara era come la giovinezza stessa, così naturale e genuino. 385 00:51:58,917 --> 00:52:02,542 L'avrei aiutata anche io al momento della sua morte, 386 00:52:03,001 --> 00:52:05,417 se non fossi stato all'estero. 387 00:52:06,417 --> 00:52:08,667 Perché sei andato all'estero? 388 00:52:11,292 --> 00:52:16,667 Il mio lavoro mi ha portato lì. Allora facevamo anche commercio estero. 389 00:52:18,292 --> 00:52:21,167 - E tua moglie era con te? - Sì. 390 00:52:22,042 --> 00:52:24,917 Forse è stato un bene che se ne sia andata. 391 00:52:25,542 --> 00:52:31,126 Ci siamo conosciuti in estate, alla fine degli anni '60, 392 00:52:32,542 --> 00:52:34,542 Allora la guerra era in Vietnam. 393 00:52:51,251 --> 00:52:53,042 Mi dispiace. 394 00:52:53,626 --> 00:52:55,167 Stanza sbagliata! 395 00:53:00,626 --> 00:53:06,542 Ha avuto un ruolo in cinque film, un totale di 127 secondi. 396 00:53:08,126 --> 00:53:09,792 Una biografia in sé. 397 00:53:23,042 --> 00:53:25,667 Quindi si guadagnava da vivere facendo questo? 398 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 Non esattamente. 399 00:53:28,042 --> 00:53:31,917 Era una commessa di una farmacia, questo era per soldi extra. 400 00:53:34,251 --> 00:53:39,667 - Era una ragazza normale e naturale. - Penso che le piacesse essere in vendita. 401 00:53:39,792 --> 00:53:44,542 - Non abbastanza talento per nient'altro. - Hai misurato il suo QI? 402 00:53:45,292 --> 00:53:49,167 - Sì, era stata alla consulenza professionale. - Stai mentendo. 403 00:53:51,792 --> 00:53:53,376 Ecco. 404 00:53:54,917 --> 00:53:57,292 Non le mancava l'intelligenza, solo l'istruzione. 405 00:53:57,667 --> 00:53:59,626 Che ne pensi, Bacio? 406 00:54:00,292 --> 00:54:02,167 Non so ancora cosa dire. 407 00:54:04,542 --> 00:54:09,292 La stai rendendo un'eccezione non una persona comune. 408 00:54:11,292 --> 00:54:14,251 Può anche essere un'eccezione un'immagine del suo tempo. 409 00:54:14,292 --> 00:54:17,167 Che cosa eccezionale in me rivelerai? 410 00:54:17,667 --> 00:54:21,542 In un lavoro come questo bisogna mantenersi tutte le opzioni sono aperte. 411 00:54:22,167 --> 00:54:25,917 Le persone sono diverse, a volte sorprendente. 412 00:54:42,792 --> 00:54:45,126 Immagina se fosse un suicidio. 413 00:54:45,626 --> 00:54:50,667 Era nei guai: lo scandalo. O paura di perdere il ruolo. 414 00:54:51,126 --> 00:54:53,917 Tutto ciò che aveva era il suo aspetto scarno. 415 00:54:55,751 --> 00:54:58,376 Sei molto più carina, anche se sembri lo stesso. 416 00:54:58,542 --> 00:55:00,292 - SÌ? - Sono Anu. 417 00:55:01,251 --> 00:55:05,251 - Ricordi quale farmacia indossavano le commesse? - No. 418 00:57:26,751 --> 00:57:29,001 Sarai una meravigliosa Saara! 419 00:57:42,751 --> 00:57:46,417 Più lento, più lento! 420 00:57:47,167 --> 00:57:53,292 Indugiare sui dettagli, lascia che i vestiti accarezzino la tua pelle. 421 00:57:53,876 --> 00:57:56,917 Fa emozionare il pubblico. 422 00:58:03,792 --> 00:58:09,792 Immagina che ti stiano leccando con i loro occhi e divertitevi! 423 00:58:10,667 --> 00:58:14,251 Questo è tutto! Questo è tutto! 424 00:58:20,167 --> 00:58:22,001 Bene, bene! 425 00:58:22,542 --> 00:58:24,417 Ha il giusto colore del tempo. 426 00:58:24,667 --> 00:58:27,876 Bellissimo! Brillante! 427 00:58:28,751 --> 00:58:30,417 Roba dannatamente buona! 428 00:58:44,292 --> 00:58:46,667 Bene, questo è tutto! 429 00:58:48,167 --> 00:58:50,042 Bellissimo! 430 00:59:06,001 --> 00:59:08,667 - È fantastico! - Fallo di nuovo. 431 00:59:16,501 --> 00:59:21,667 Ricorda, le persone ti vogliono. Si tratta dell'istituzione della nudità. 432 00:59:24,792 --> 00:59:26,376 Sii più volgare! 433 01:00:13,792 --> 01:00:16,667 Questo è tutto, bene! Adesso il prossimo scatto! 434 01:00:17,167 --> 01:00:18,542 Giusto! 435 01:01:16,042 --> 01:01:18,667 Se fossi vissuto nel 19° secolo 436 01:01:20,126 --> 01:01:23,001 un dipinto sarebbe il massimo ti lasceresti alle spalle. 437 01:01:25,876 --> 01:01:30,876 Ma di Saara Turunen abbiamo articoli di stampa, film, 438 01:01:31,751 --> 01:01:35,001 e una quantità enorme delle informazioni d'archivio. 439 01:01:37,376 --> 01:01:39,626 E ci sarà ancora di più su di noi. 440 01:01:40,292 --> 01:01:42,792 Ma quanto è utile a un ricercatore? 441 01:01:44,001 --> 01:01:48,042 È difficile ordinare le informazioni giuste da sbagliato? 442 01:01:53,292 --> 01:01:56,751 Una grande quantità di dati è uniforme più difficile da interpretare. 443 01:02:30,376 --> 01:02:33,042 Voglio aiutare le persone a vedere. 444 01:02:35,542 --> 01:02:36,667 Vedi cosa? 445 01:02:40,292 --> 01:02:42,626 Hai esattamente gli stessi occhi. 446 01:02:44,376 --> 01:02:45,542 Tesoro. 447 01:03:56,542 --> 01:03:59,167 - Ciao, sei solo? - Sì. 448 01:04:00,126 --> 01:04:01,667 Certamente. 449 01:04:02,792 --> 01:04:04,292 Sono molto occupato in questo momento. 450 01:04:07,501 --> 01:04:12,292 Sei un vero conservatore, lavoro e merito sono tutto per te. 451 01:04:12,792 --> 01:04:16,876 - Perché non puoi vivere e semplicemente essere? - Ho vissuto abbastanza. 452 01:04:17,001 --> 01:04:19,667 Inoltre, sono occupato in questo momento. 453 01:04:20,251 --> 01:04:22,417 Come va con Kisse? 454 01:04:25,292 --> 01:04:27,417 Sei divertente. 455 01:04:28,292 --> 01:04:30,667 Non vedi lo stato in cui ti trovi? 456 01:04:33,917 --> 01:04:35,001 Giusto. 457 01:04:36,292 --> 01:04:40,417 Sei così quando sei innamorato. Non ti ricordi? 458 01:04:43,542 --> 01:04:45,001 Dammi un bacio. 459 01:04:47,292 --> 01:04:50,167 Uno migliore! In questo modo. 460 01:05:05,792 --> 01:05:09,167 E se osi dormire con Kisse, 461 01:05:09,292 --> 01:05:13,917 ricorda che non lo è del secolo scorso! Bacia, bacia! 462 01:05:16,917 --> 01:05:19,167 È una ragazza molto promettente. 463 01:05:20,292 --> 01:05:24,167 Potrebbe lavorare in modo più indipendente. 464 01:05:24,376 --> 01:05:26,542 Sei già annoiato con lei? 465 01:05:29,126 --> 01:05:31,042 No, questo non mi riguarda. 466 01:05:31,167 --> 01:05:34,542 Penso solo che Anu Huotari sia pronto ad andare avanti. 467 01:05:36,626 --> 01:05:41,667 Non una parola dello sciopero in TV. Perché non raccontarlo a Raimo? 468 01:05:42,292 --> 01:05:46,042 - Lo farò, lo farò. Ma non siamo frettolosi. - Ma allora. 469 01:05:46,667 --> 01:05:50,626 Un tipico funzionario pubblico d'élite difficilmente preoccupato da queste questioni. 470 01:05:52,417 --> 01:05:55,626 Io e i ragazzi abbiamo deciso che quando lo sciopero sarà finito, 471 01:05:55,792 --> 01:05:59,042 avremo quella stanza internazionale per la sala tropicale. 472 01:05:59,167 --> 01:06:04,917 - Procurami Kuortane 1788. - Kuortane 1788. 473 01:06:05,042 --> 01:06:06,042 Sì. 474 01:06:06,876 --> 01:06:10,292 - Sì? - Raimo Lappalainen dell'Istituto di Storia. 475 01:06:11,042 --> 01:06:13,501 Quegli attaccanti sono ancora così testardi? 476 01:06:15,667 --> 01:06:18,667 Vietata la prima corsia a destra. 477 01:06:19,251 --> 01:06:21,917 Ne hai sentito parlare? lo sciopero in fabbrica? 478 01:06:23,542 --> 01:06:28,376 Chi sarebbe così pazzo da scioperare? Niente del genere di questi tempi. 479 01:06:29,042 --> 01:06:32,167 Sarebbe stato su Light Channel. 480 01:06:36,042 --> 01:06:39,667 Ti sto disturbando di nuovo questa questione assicurativa. 481 01:06:40,126 --> 01:06:43,376 - Buongiorno, sono Repo... - Maledizione. 482 01:06:56,251 --> 01:06:59,251 - Dove sei stato? - Baci. 483 01:07:00,792 --> 01:07:03,292 È bello avere hobby sani. 484 01:07:08,417 --> 01:07:12,667 Dimmelo in confidenza, quanti erano? 485 01:07:15,001 --> 01:07:16,667 Non vuoi rispondere. 486 01:07:17,042 --> 01:07:21,501 Cosa penseranno i nostri spettatori? La nostra solidarietà è con te. 487 01:07:24,667 --> 01:07:28,917 Chiarire malintesi, non lasciare spazio a voci dannose. 488 01:07:29,042 --> 01:07:34,001 Come hanno avuto inizio questi eventi? Si tratta di distruggere la vita. 489 01:07:37,376 --> 01:07:41,417 Cari spettatori. Gli anni '70 progrediscono non posso accettare qualsiasi cosa. 490 01:07:41,501 --> 01:07:45,501 Così dice il nostro team di esperti che rappresentano i migliori talenti della Chiesa, 491 01:07:45,626 --> 01:07:50,251 sociologia, psicologia, e la Home Preservation League. 492 01:07:51,292 --> 01:07:54,292 Orribile. Poverina. 493 01:07:57,917 --> 01:08:01,001 Certamente non sembra per controllare la situazione. 494 01:08:06,876 --> 01:08:10,417 - E' stata vittima di bullismo a morte. - Ma l'ha fatto da sola. 495 01:08:10,751 --> 01:08:13,042 - Sei sicuro? - Ovviamente. 496 01:08:13,667 --> 01:08:16,417 Agendo in modo crudele e provocando uno scandalo. 497 01:08:17,792 --> 01:08:21,917 Ma è comprensibile, stava praticamente cercando una fine. 498 01:08:22,542 --> 01:08:29,126 Tutto ciò che le era rimasto erano false pretese e una vecchiaia strisciante. 499 01:08:29,792 --> 01:08:32,042 Quindi la morte era la soluzione giusta? 500 01:08:33,417 --> 01:08:35,251 In un certo senso. 501 01:08:35,792 --> 01:08:40,501 Dovrebbero tutti coloro la cui vita non è vero morire? 502 01:08:47,251 --> 01:08:50,542 I rami più bassi degli alberi sono sempre in ombra. 503 01:08:51,001 --> 01:08:53,042 Appassiscono e cadono. 504 01:09:07,542 --> 01:09:12,292 Certo che mi dispiace, odio andarmene quando questa cosa inizierà davvero. 505 01:09:12,667 --> 01:09:14,251 Non c'è modo di risolverlo? 506 01:09:16,167 --> 01:09:18,501 Sono necessario per altri incarichi. 507 01:09:18,917 --> 01:09:22,626 - Farò un periodo di formazione e così via. - Congratulazioni. 508 01:09:23,167 --> 01:09:26,876 Ce la faremo, e Kisse sarà di grande aiuto. 509 01:09:27,792 --> 01:09:32,501 Continua a muoverti e tieni la testa alta. E rimarremo amici, giusto? 510 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Usciamo tutti qualche volta e dipingere la città. 511 01:09:46,292 --> 01:09:51,501 - Da dove hai detto di venire? - L'Istituto di Storia. 512 01:09:52,417 --> 01:09:54,042 Vedo. 513 01:09:59,542 --> 01:10:01,292 Li hai raccolti tu stesso? 514 01:10:03,542 --> 01:10:07,126 - Anche tu sei di lì? - Lei è la mia segretaria. 515 01:10:09,042 --> 01:10:11,667 Li ho raccolti io stesso, chi altro? 516 01:10:13,126 --> 01:10:16,667 Niente è così altruistico come possedere libri. 517 01:10:17,251 --> 01:10:21,292 Come ho detto al telefono, non cerchiamo scandali. 518 01:10:22,417 --> 01:10:25,792 Forse. Non lo so. 519 01:10:26,792 --> 01:10:29,126 Hai avuto le tue delusioni. 520 01:10:31,167 --> 01:10:35,292 Lo scandalo di Saara deve essere stato un duro colpo soprattutto per te. 521 01:10:37,167 --> 01:10:42,417 Ero già divorziato, ricordatelo. 522 01:10:51,001 --> 01:10:57,501 Sapevo in tempo di lasciarmi andare di una creatura così vile. 523 01:11:01,876 --> 01:11:07,501 Ma mi ha fatto vergognare anche dopo che ci siamo lasciati. 524 01:11:08,542 --> 01:11:11,542 Ho anche preso la mia posizione in biblioteca più difficile. 525 01:11:33,667 --> 01:11:37,167 Naturalmente ero ben fuori da tutto. 526 01:11:37,667 --> 01:11:42,792 Ma sai quanto è sporco l'immaginazione umana può essere. 527 01:11:51,876 --> 01:11:54,792 La giovane donna è seduta sulla sua sedia preferita. 528 01:11:55,792 --> 01:11:57,251 Quindi viveva qui. 529 01:11:58,292 --> 01:11:59,501 No. 530 01:12:00,667 --> 01:12:02,751 Mi sono trasferita qui quando abbiamo divorziato. 531 01:12:05,042 --> 01:12:07,251 Non ti sei risposato? 532 01:12:14,417 --> 01:12:16,542 Un lavoro enorme, tutto questo collezionare. 533 01:12:20,376 --> 01:12:25,042 Quando la vista se ne va, rimane solo il profumo. 534 01:12:30,167 --> 01:12:33,042 Non sentirai il viso di questa signora? 535 01:13:42,792 --> 01:13:44,792 Perché non li registri? 536 01:13:54,417 --> 01:13:56,667 CAFFÈ 537 01:13:59,792 --> 01:14:05,042 - Perché non li registri? - Cosa hai detto? 538 01:14:05,667 --> 01:14:11,917 - Perché non registri le interviste? - Perché è un vecchio idiota! 539 01:14:21,626 --> 01:14:24,792 Perché non registri le interviste, ho detto. 540 01:14:25,167 --> 01:14:28,667 - Non sarebbe più reale? - Lo pensi? 541 01:14:29,126 --> 01:14:34,167 Distorcerebbe solo l'immagine di Saara. Dobbiamo attenerci all'essenziale. 542 01:14:34,917 --> 01:14:39,042 E posso solo prestare attenzione a te adesso. 543 01:14:40,251 --> 01:14:41,501 Balliamo! 544 01:14:43,126 --> 01:14:46,167 - Non so ballare, ma me lo insegnerai. - Va bene. 545 01:14:47,542 --> 01:14:48,917 Sarebbe adorabile... 546 01:14:50,167 --> 01:14:53,876 - Sarebbe bello inciamparvi nei piedi. - Sciocco. 547 01:15:29,501 --> 01:15:31,792 Non è così facile da influenzare. 548 01:15:32,542 --> 01:15:36,167 - So che. - Crede di essere sincero. 549 01:15:36,917 --> 01:15:40,667 Lo è, e qui sta il pericolo. 550 01:15:43,251 --> 01:15:46,292 Raimo mi ha mostrato i risultati della sua ricerca. 551 01:15:46,667 --> 01:15:50,876 Rivelano che quasi tutti guardano solo i programmi Light Channel. 552 01:15:50,917 --> 01:15:53,167 E' vero. 553 01:15:54,292 --> 01:15:56,251 E Channel 4 è davvero gratuito. 554 01:15:57,292 --> 01:16:01,251 Chiunque può esprimere le proprie opinioni lì, ma nessuno sta guardando. 555 01:16:02,792 --> 01:16:05,917 Non sappiamo come per far capire alla gente. 556 01:16:07,042 --> 01:16:09,917 Data una scelta, prendono sempre quello facile. 557 01:16:10,042 --> 01:16:13,917 Nessun problema, nessuna sofferenza. È così dannatamente subdolo 558 01:16:14,042 --> 01:16:18,001 hai molte opzioni, ma solo uno è destinato a essere preso. 559 01:16:19,001 --> 01:16:22,917 Come se avessimo un bottone in testa, ci siamo lasciati ingannare. 560 01:16:23,876 --> 01:16:27,126 È stata introdotta la censura la fottuta mente delle persone. 561 01:16:28,417 --> 01:16:31,292 Ma ancora qualche anno, e faremo muovere le persone. 562 01:16:31,667 --> 01:16:35,542 - Dobbiamo solo iniziare oggi. - Basta, non fare nulla di avventato. 563 01:16:37,292 --> 01:16:40,542 Guarda il Canale della Luce stasera alle 8 e vedrai. 564 01:17:00,001 --> 01:17:02,417 Cosa pensi del futuro? 565 01:17:04,042 --> 01:17:07,126 - Cosa intendi? - Come sarà? 566 01:17:08,917 --> 01:17:12,292 - Il nostro futuro? - Generalmente. 567 01:17:15,417 --> 01:17:19,167 - Non lo so. - Dovresti saperlo. 568 01:17:21,792 --> 01:17:26,126 - Cosa fai? - Il mio lavoro, alcuni calcoli. 569 01:17:38,876 --> 01:17:42,126 - Mi fa male la testa. - Prendi una pillola. 570 01:17:43,501 --> 01:17:45,292 Odio le pillole. 571 01:17:52,876 --> 01:17:56,917 Non puoi dire molto del futuro. 572 01:18:05,501 --> 01:18:10,501 Qualunque sia l'accuratezza delle previsioni o la base scientifica delle utopie, 573 01:18:11,167 --> 01:18:15,001 le qualità personali del ricercatore sarà sempre il fattore decisivo. 574 01:18:17,167 --> 01:18:22,751 Un ottimista vede un futuro luminoso, un pessimista, uno cupo. 575 01:18:24,626 --> 01:18:29,876 Sei sicuro? I pregiudizi personali non possono essere ignorati? 576 01:18:31,126 --> 01:18:32,792 Temo di no. 577 01:18:34,542 --> 01:18:36,542 Quindi cosa otterrà uno studio? 578 01:18:38,292 --> 01:18:40,667 Cose diverse per persone diverse. 579 01:19:04,167 --> 01:19:10,417 Durante gli ultimi quarant'anni, soprattutto alla fine del XX secolo, 580 01:19:10,626 --> 01:19:16,792 hanno più di 27.000 persone benestanti stato preservato in attesa di tempi migliori. 581 01:19:16,917 --> 01:19:20,417 Come è avvenuta la conservazione stato fatto, professor Häme? 582 01:19:20,626 --> 01:19:24,667 La temperatura corporea è stata abbassata per fermare l'attività biochimica, 583 01:19:25,042 --> 01:19:30,376 eliminando gli effetti della putrefazione, il liquido conservante ha sostituito il sangue. 584 01:19:32,542 --> 01:19:36,292 Sarà possibile farli rivivere? 585 01:19:37,167 --> 01:19:40,917 Potrebbe essere possibile in futuro, forse tra cento anni. 586 01:19:41,626 --> 01:19:45,376 Ma non sappiamo se la conservazione il metodo è stato buono. 587 01:19:45,501 --> 01:19:47,917 Ma direi che c'è speranza. 588 01:19:48,001 --> 01:19:54,042 Anche se vengono rianimati con successo, possono esserci complicazioni? 589 01:19:54,667 --> 01:19:59,042 Sì, sembra la reintegrazione essere il problema peggiore. 590 01:19:59,417 --> 01:20:02,626 Immagina di svegliarti tra cento anni. 591 01:20:02,876 --> 01:20:05,917 Potrebbero non sentirsi a proprio agio in un mondo straniero. 592 01:20:06,417 --> 01:20:12,417 La reintegrazione potrebbe essere effettuata donandoli oggetti o vestiti familiari. 593 01:20:12,792 --> 01:20:17,417 E se fossero ancora superati? da una depressione permanente? 594 01:20:17,876 --> 01:20:22,417 Potrebbe essere possibile il trasferimento la loro intelligenza alle unità di dati bionici. 595 01:20:22,917 --> 01:20:27,626 Temo che i futuri scienziati lo farebbero catturare l'attività cerebrale 596 01:20:27,792 --> 01:20:31,376 dei più brillanti e lasciati quelli rianimati muoiono di nuovo. 597 01:20:32,042 --> 01:20:35,667 Nonostante i progressi, non sembri credere nel futuro dell'umanità. 598 01:20:35,876 --> 01:20:40,417 Temo che questo periodo di pace e l'uguaglianza non può continuare. 599 01:20:43,376 --> 01:20:47,876 Cari amici, rappresento il Kuortane consiglio di sciopero delle centrali nucleari. 600 01:20:48,042 --> 01:20:53,126 Questa è una manifestazione pacifica e non violenta. Non hai ancora sentito parlare del nostro sciopero, 601 01:20:53,167 --> 01:20:55,042 ma vogliamo che tutti lo sappiano. 602 01:20:55,792 --> 01:20:58,667 L'alimentazione deve essere rimossa dagli organi esecutivi 603 01:20:58,876 --> 01:21:02,167 e gli esperti che fingono di essere imparziali. 604 01:21:02,292 --> 01:21:07,001 Invitiamo tutti voi a unirvi a noi nella creazione le decisioni che riguardano tutti noi. 605 01:21:07,417 --> 01:21:13,001 Passo dopo passo estenderemo il nostro sciopero, tutte le centrali elettriche aderiranno. 606 01:21:13,292 --> 01:21:17,667 E se una notte a casa tua o nel tuo quartiere, 607 01:21:17,792 --> 01:21:22,501 le luci si spengono o viene interrotta l'alimentazione in tutta la città devi sapere: 608 01:21:22,667 --> 01:21:27,501 dietro a tutto questo c'è un'organizzazione militante pensando a te e sostenendoti. 609 01:21:28,251 --> 01:21:32,167 Chiediamo che i funzionari responsabili parlaci su un piano di parità, 610 01:21:32,292 --> 01:21:37,251 e ti terremo informato su Canale Quattro. 611 01:21:37,792 --> 01:21:40,792 Procederemo pacificamente e come previsto senza violenza. 612 01:21:41,001 --> 01:21:45,251 Eserciteremo pressione con il nostro lavoro, i nostri numeri e la nostra esistenza. 613 01:21:46,876 --> 01:21:50,917 Cari spettatori, finora sì sono state mostrate solo ombre, 614 01:21:51,042 --> 01:21:54,667 non ti è stata data altro che erbacce. 615 01:21:54,876 --> 01:22:00,042 Eppure il mondo è ricco con abbastanza rose per tutti noi... 616 01:22:00,542 --> 01:22:02,667 No! NO! 617 01:22:09,542 --> 01:22:11,792 Chi può esserci dietro una cosa del genere? 618 01:22:13,126 --> 01:22:14,917 Non puoi fidarti di nessuno. 619 01:22:18,876 --> 01:22:24,042 Che qualsiasi dilettante può entrare il programma per parlare di progressi! 620 01:22:24,542 --> 01:22:27,667 Come se non lo facessero tutti il loro massimo per questo. 621 01:22:29,417 --> 01:22:31,001 -Non hai visto... - Stai zitto! 622 01:22:37,876 --> 01:22:43,042 Non reclamerebbero il potere se conoscessero la realtà. 623 01:22:43,417 --> 01:22:47,042 Cari spettatori, finora sì sono state mostrate solo ombre, 624 01:22:47,167 --> 01:22:50,417 non ti è stata data altro che erbacce. 625 01:22:50,542 --> 01:22:55,917 Eppure il mondo è ricco con abbastanza rose per tutti noi... 626 01:22:58,167 --> 01:23:00,501 Non hai visto che gli hanno sparato? 627 01:23:01,542 --> 01:23:03,292 Gli hanno sparato! 628 01:23:04,167 --> 01:23:05,376 E allora? 629 01:23:05,667 --> 01:23:09,417 Quanti verranno fucilati se le persone può muoversi senza pensare 630 01:23:10,167 --> 01:23:12,251 senza sapere nulla? 631 01:23:13,417 --> 01:23:18,376 Tu e la tua specie impedite alle persone dal sapere qualcosa! 632 01:23:19,667 --> 01:23:25,792 Cosa vuoi sapere? Cosa vuoi così tanto sapere? 633 01:23:27,751 --> 01:23:31,542 Per ricevere il pane e in cambio puoi stare zitto! 634 01:23:31,792 --> 01:23:36,001 Ovviamente! Ma pensa, perché! 635 01:23:37,792 --> 01:23:40,626 Vigliacco! Vigliacco! 636 01:23:42,001 --> 01:23:43,626 Vigliacco. 637 01:23:44,376 --> 01:23:45,876 Vigliacco. 638 01:23:51,792 --> 01:23:54,751 Sono innanzitutto un dipendente pubblico 639 01:23:55,667 --> 01:24:01,376 il cui dovere è sostenere l’obiettività, la linfa vitale del nostro progresso. 640 01:24:42,126 --> 01:24:45,042 - Penso che Olli abbia ragione. - Che cosa? 641 01:24:46,751 --> 01:24:52,042 Abbiamo la responsabilità. E non sono così sicuro di Raimo. 642 01:24:52,417 --> 01:24:55,042 - In che modo? - Che è malvagio. 643 01:24:56,292 --> 01:24:59,876 Se vogliamo opportunità per le persone e per noi stessi, 644 01:25:00,042 --> 01:25:02,751 dobbiamo darli anche a quelli come lui. 645 01:25:03,167 --> 01:25:07,501 - Ti ha già incasinato la testa? - Al contrario. 646 01:25:08,167 --> 01:25:11,376 Quando il programma sarà finito, Gli dirò i nostri piani. 647 01:25:12,042 --> 01:25:14,876 - E potrà scegliere. - Diavolo, no! 648 01:25:15,542 --> 01:25:19,626 Non essere così sicuro di Raimo. Non lo conosci ancora. 649 01:25:20,417 --> 01:25:21,542 Ecco perché. 650 01:25:22,542 --> 01:25:25,792 Non voglio decidere nulla su qualcuno che non conosco. 651 01:27:14,792 --> 01:27:17,417 - Per te. - E adesso? 652 01:27:18,167 --> 01:27:21,917 - Mi tradirai? - Mi dispiace per ieri. 653 01:27:22,542 --> 01:27:25,167 - Mi sono arrabbiato. - Ovviamente. 654 01:27:25,751 --> 01:27:27,626 Mi dispiace anche io, tesoro. 655 01:27:28,167 --> 01:27:30,626 Avevo dimenticato che eravate vecchi amici. 656 01:27:31,542 --> 01:27:33,876 - Tesoro. - Tesoro. 657 01:27:40,876 --> 01:27:43,417 Le ultime foto di Saara sono su quel muro. 658 01:27:53,917 --> 01:27:56,542 Cinque minuti prima di morire. 659 01:28:03,667 --> 01:28:06,167 Quasi come se lo sapesse già. 660 01:28:06,667 --> 01:28:08,251 Esatto, no? 661 01:28:14,792 --> 01:28:20,542 Voglio una morte migliore per questo programma che essere investito da un'auto. 662 01:28:20,667 --> 01:28:22,417 Qualcosa di più drammatico. 663 01:28:23,251 --> 01:28:27,292 Trasformeremo l'auto in un treno. Così. 664 01:28:34,542 --> 01:28:38,292 Si muove lungo i binari, inesorabilmente come la morte. 665 01:28:44,542 --> 01:28:46,417 Saara aspetta sui binari. 666 01:28:46,626 --> 01:28:50,292 Corre e salva il bambino, proprio come nella vita reale. 667 01:28:51,542 --> 01:28:52,542 Bene. 668 01:28:52,626 --> 01:28:58,292 Si fa da parte e mette giù il bambino e si allontana. 669 01:28:59,292 --> 01:29:01,542 Lei resta ferma. Ma... 670 01:29:03,001 --> 01:29:09,042 Un treno arriva dalla direzione opposta. Saara non se ne accorge, è avvertita. 671 01:29:09,876 --> 01:29:12,042 Lei non sente o non vuole sentire? 672 01:29:13,251 --> 01:29:17,292 E lì! La tragedia è giunto alla sua conclusione. 673 01:29:17,792 --> 01:29:20,126 Mio Dio. Cosa farò allora? 674 01:29:21,417 --> 01:29:22,751 Cosa intendi? 675 01:29:24,751 --> 01:29:25,876 Niente. 676 01:29:28,542 --> 01:29:29,667 Niente. 677 01:29:30,667 --> 01:29:33,542 - Cosa c'è, tesoro? - Niente. 678 01:29:36,376 --> 01:29:37,626 Niente. 679 01:29:59,542 --> 01:30:01,251 Come in un sogno. 680 01:30:02,542 --> 01:30:04,626 O un vecchio film. 681 01:30:05,667 --> 01:30:08,167 I destini umani convergono. 682 01:30:09,501 --> 01:30:12,042 Una macchina che unisce le persone. 683 01:30:41,292 --> 01:30:43,292 Perché non ci sposiamo? 684 01:30:45,417 --> 01:30:47,667 Sento che apparteniamo insieme. 685 01:30:49,251 --> 01:30:52,417 Completeresti i miei sforzi e potrei aiutarti. 686 01:30:53,917 --> 01:30:57,542 - Saresti la moglie ideale per me. - Quale sono adesso? 687 01:30:57,917 --> 01:30:59,417 Saara o io? 688 01:31:03,251 --> 01:31:04,792 Vuoi insultarmi. 689 01:31:05,792 --> 01:31:07,042 Va bene. 690 01:31:09,667 --> 01:31:10,917 No. 691 01:31:12,292 --> 01:31:15,251 Allora perché parlare di Saara? E' morta. 692 01:31:16,167 --> 01:31:17,917 Tutto quello che devi fare è scegliere. 693 01:31:18,792 --> 01:31:19,917 Me? 694 01:31:20,292 --> 01:31:22,417 Ne vuoi uno dal vivo o uno morto? 695 01:31:30,417 --> 01:31:35,792 Che strano, come se il lavoro non avesse significato. 696 01:31:36,167 --> 01:31:38,376 Tu e il tuo dannato sciopero! 697 01:31:40,917 --> 01:31:45,167 Potrei sopportare tutte le tue sciocchezze nella mia mano e soffia! 698 01:31:48,917 --> 01:31:52,042 Davvero, mio... 699 01:31:53,542 --> 01:31:55,792 Le mie migliori aspirazioni... 700 01:31:59,792 --> 01:32:01,376 Se posso dare 701 01:32:02,501 --> 01:32:08,792 anche una piccola goccia di conforto alle persone nella loro vita, 702 01:32:09,292 --> 01:32:11,626 Posso considerarmi un successo. 703 01:32:14,042 --> 01:32:16,542 Cerca solo di prendertelo bene! 704 01:32:21,626 --> 01:32:23,292 Mi lascerai adesso? 705 01:32:24,292 --> 01:32:25,417 No. 706 01:32:26,292 --> 01:32:28,292 Farò il mio lavoro e tutto il resto. 707 01:32:28,792 --> 01:32:31,792 - Cos'altro? - Tutto ciò che è rilevante. 708 01:33:25,792 --> 01:33:28,417 Ecco i walkie-talkie, possiamo essere in contatto diretto. 709 01:33:29,126 --> 01:33:31,376 - Premo il pulsante? - SÌ. 710 01:33:33,376 --> 01:33:35,251 Ora riprenderemo l'avvicinamento del treno. 711 01:33:35,292 --> 01:33:38,001 Saara ha salvato il bambino e mettilo giù. 712 01:33:38,626 --> 01:33:40,626 Il treno è appena passato sibilando. 713 01:33:41,376 --> 01:33:43,542 Guardi dritto davanti a te, sollevato, 714 01:33:43,917 --> 01:33:46,751 non accorgermi che c'è un treno ti si avvicina da dietro. 715 01:33:47,167 --> 01:33:49,792 - Mi senti? - Sì. 716 01:33:50,792 --> 01:33:54,251 Salta di lato quando urlo. Riesci a sentirmi? Passo. 717 01:33:54,542 --> 01:33:55,917 Ti sento. 718 01:33:57,042 --> 01:33:59,292 Salto! Mi senti? 719 01:35:58,001 --> 01:35:59,292 Salto! 720 01:35:59,542 --> 01:36:01,876 Salta, salta, salta! 721 01:36:04,126 --> 01:36:05,417 Salto! 722 01:36:29,751 --> 01:36:32,542 Maledizione, ti ho detto di saltare, ti colpirà! 723 01:36:45,501 --> 01:36:46,917 Hai sparato? 724 01:37:57,667 --> 01:38:00,667 - L'ora? - 11:40. 725 01:38:03,126 --> 01:38:05,292 SOGNI PROGRAMMATI UNA POSSIBILITÀ 726 01:38:06,042 --> 01:38:09,542 LA PRIMA PARTITA DI PERE ARRIVA DALLA SIBERIA 727 01:38:15,042 --> 01:38:19,542 Oggi alle 15.30 su Light Channel "Intrattenimento per milioni". 728 01:38:19,876 --> 01:38:24,376 Alle 16.10, Raimo Lappalainen rappresentazione documentaristica 729 01:38:24,501 --> 01:38:26,917 di una persona di 50 anni fa, 730 01:38:30,001 --> 01:38:33,792 Chiedi del ruolo del ricercatore. È sempre in sottofondo. 731 01:38:33,917 --> 01:38:38,626 Soprattutto con un programma come questo, su un individuo nel passato. 732 01:38:39,542 --> 01:38:42,501 Forse una figura senza pretese elevato dalla ricerca 733 01:38:42,667 --> 01:38:45,501 per riflettere il suo tempo. 734 01:38:47,001 --> 01:38:51,751 Il ricercatore è imparziale, umile, neutrale. 735 01:38:53,167 --> 01:38:57,042 Si potrebbe dire che difficilmente esiste. 736 01:38:59,751 --> 01:39:04,167 "Volti del passato", un programma con il vigore e la bellezza di una canzone popolare. 737 01:39:41,292 --> 01:39:44,751 Sì, certo, hai ragione. 738 01:39:45,751 --> 01:39:53,501 Ma è meglio rimediare piuttosto che lasciarlo così com'è. 739 01:40:01,917 --> 01:40:09,751 L’ambiguità è ciò che lo zucchero è per le formiche, attira la marmaglia. 740 01:40:11,667 --> 01:40:16,126 - Capisci quello che dico, eh? - Ma sono piuttosto serio. 741 01:40:17,376 --> 01:40:20,251 Pensi che stia scherzando, cazzo? 742 01:40:22,251 --> 01:40:24,542 Fai attenzione a non impegnarti. 743 01:40:25,251 --> 01:40:26,792 Impegnato in cosa? 744 01:40:27,292 --> 01:40:29,042 Il fatto è. 745 01:40:30,417 --> 01:40:35,292 Se non lo capisci, non lo capisci. 746 01:40:56,542 --> 01:41:00,501 Fai attenzione o dovrò occuparmene io questo in un altro modo. 747 01:41:01,042 --> 01:41:02,542 Hai capito, cazzo? 748 01:41:02,667 --> 01:41:08,917 Tra un attimo, "Volti dal Passato", un documentario di Raimo Lappalainen, 749 01:41:09,167 --> 01:41:11,876 il ritratto di una persona di mezzo secolo fa. 750 01:41:15,251 --> 01:41:21,417 La coerenza non è un dio, si presenta in vari gradi. 751 01:41:23,292 --> 01:41:26,292 Per prima cosa devi definire il compito, 752 01:41:27,876 --> 01:41:33,626 crea le leggi della coerenza. 753 01:41:36,626 --> 01:41:41,917 E l'onestà è sempre relativa. 754 01:41:44,417 --> 01:41:47,542 Relativo al lavoro e al compito. 755 01:41:49,792 --> 01:41:54,542 Saara Turunen è morta a un incidente ferroviario nel 1976. 756 01:41:55,417 --> 01:41:58,917 Era relativamente sconosciuta, persona ordinaria e modesta. 757 01:41:59,626 --> 01:42:02,126 Ha vissuto una vita breve e frenetica. 758 01:42:02,876 --> 01:42:06,292 La nostra solidarietà è con lei, proprio come avviene con ogni individuo, 759 01:42:06,542 --> 01:42:10,001 grande o piccolo, in ogni circostanza. 760 01:42:13,501 --> 01:42:17,042 La cronologia è stata misurata da l'inizio e la fine delle guerre. 761 01:42:17,917 --> 01:42:21,376 C'era di mezzo la violenza in tutte le decisioni più importanti, 762 01:42:21,542 --> 01:42:23,126 almeno come forza di fondo. 763 01:42:26,126 --> 01:42:29,417 Nonostante l'orrore della violenza possiamo capirlo: 764 01:42:29,501 --> 01:42:33,417 la maggior parte delle persone vagava senza sapere ed essere consapevoli 765 01:42:33,542 --> 01:42:35,376 di se stessi e del loro posto. 766 01:42:36,542 --> 01:42:38,792 Saara Turunen era una di loro. 767 01:42:39,542 --> 01:42:43,917 Erano dinamite sociale, pieno di pressioni estreme 768 01:42:44,042 --> 01:42:48,001 gli sforzi dei politici dell'epoca non erano sufficienti per controllare. 769 01:42:49,001 --> 01:42:52,876 Solo la nostra società libera ha trovato 770 01:42:52,917 --> 01:42:56,292 modi individuali e umani per rilasciare queste pressioni. 771 01:43:07,626 --> 01:43:10,792 Piccola Saara. Possiamo già dirlo. 772 01:43:11,167 --> 01:43:14,292 Ti stai appena avvicinando allo stile di vita 773 01:43:14,501 --> 01:43:19,542 che oggi è permanente, sicuro, ognuno è suo. 774 01:43:21,167 --> 01:43:24,501 Che cos'è? Democrazia. 775 01:43:25,251 --> 01:43:28,542 Una forma di vita liberale e incentrata sull'uomo 776 01:43:28,917 --> 01:43:33,251 che va custodito come un fiore contro tutte le contraddizioni. 777 01:43:35,042 --> 01:43:36,542 Ben detto. 778 01:43:50,876 --> 01:43:55,167 Così tanti, così tanti 779 01:43:55,292 --> 01:43:59,376 hanno languito nel dimenticatoio. 780 01:43:59,542 --> 01:44:03,667 Così tanti, così tanti 781 01:44:03,792 --> 01:44:07,917 sono caduti in battaglia. 782 01:44:08,042 --> 01:44:12,167 Ma scoraggiaci 783 01:44:12,292 --> 01:44:16,292 nessun potere terreno lo farà. 784 01:44:16,542 --> 01:44:20,542 Faremo la pace 785 01:44:20,751 --> 01:44:24,667 questo eliminerà i conflitti. 786 01:44:25,042 --> 01:44:29,167 Quindi diventate fratelli 787 01:44:29,292 --> 01:44:33,417 ora le nazioni del mondo. 788 01:44:33,542 --> 01:44:37,667 E sulla strada della felicità 789 01:44:37,792 --> 01:44:41,917 le rose fioriranno e fioriranno. 790 01:44:42,042 --> 01:44:46,042 Via il bisogno, via la miseria 791 01:44:46,167 --> 01:44:50,292 via con tutte queste cose. 792 01:44:50,501 --> 01:44:54,542 Gli orfani felici del mondo, 793 01:44:54,667 --> 01:44:58,751 alza la testa!